番攤觀察
12 粒剛好分完，為什麼番攤還是四？把餘數與最後一組分開
四粒一組時，12 除以 4 的餘數是 0；番攤的結果標記卻記作四。用 11、12、13 三個假設總數，分清數學餘數與遊戲顯示，不把整除叫成零號。
CHINESE TABLE JOURNAL
中式桌台閱讀指南：看懂餘數，也看懂展覽標籤
以十二粒鈕子解釋整除記四，再透過博物館案例練習把物件名稱與玩法分開讀。
骨牌檔案
博物館把骨牌放在飯碗旁邊：一件遊戲用具，怎麼讀出生活線索？
Smithsonian 的交通與農業展示把 Chinese Dominoes 列入加州中部海岸華人社群的生活物件。讀展覽時，物件、使用人群與遊戲名稱不宜直接畫上等號。